《非洲增长和机会法》到期威胁到非洲的出口,而时装工业则面临持续的可持续性和假冒的挑战。 AGOA's expiration threatens African exports, while fashion industry faces ongoing sustainability and counterfeit challenges.

《非洲增长和机会法》(AGOA)于2025年9月30日到期, 终止32个撒哈拉以南非洲国家免税进入美国市场, The African Growth and Opportunities Act (AGOA) expired on September 30, 2025, ending duty-free access to the U.S. market for 32 sub-Saharan African nations, threatening exports and jobs, especially in apparel. 与此同时,时装业在可持续性方面不断面临挑战,尽管材料和数字工具的创新,劳动力、废物和透明度等系统性问题持续存在。 Meanwhile, the fashion industry faces ongoing challenges in sustainability, despite innovations in materials and digital tools, with systemic issues in labor, waste, and transparency persisting. 孟加拉国的特使纺织公司获得了一笔3 000万美元与可持续性挂钩的贷款,以扩大绿色生产,这标志着该区域清洁制造业的一个里程碑。 Envoy Textiles in Bangladesh secured a $30 million sustainability-linked loan to expand green production, marking a milestone for clean manufacturing in the region. 美国服装和鞋类协会警告说,在大赦国际和电子商务的推动下,假冒商品正在上升,敦促各平台采取积极措施。 The American Apparel & Footwear Association warned of rising counterfeit goods fueled by AI and e-commerce, urging platforms to take proactive measures. 在联合王国,马塔兰重塑了其领导才能,以提高数字和供应链绩效,而代表欧洲纺织机械制造商的CEMATEX则加紧游说,以影响欧盟和全球贸易政策。 In the UK, Matalan reshaped its leadership to boost digital and supply chain performance, while CEMATEX, representing European textile machinery makers, intensified lobbying to influence EU and global trade policies.