名叫终结者(Terminator)的澳大利亚黑天鹅(Australian Black Swan)因攻击本地天鹅而迁离莎士比亚出生地。 A aggressive Australian black swan, dubbed Mr. Terminator, was relocated from Shakespeare’s birthplace due to attacks on native swans.

一只来自澳大利亚的黑天鹅，最初绰号雷吉，后来被称为终结者先生，在对本土疣鼻天鹅的攻击性行为（包括袭击和溺水未遂）后，被从莎士比亚的出生地埃文河畔斯特拉特福转移。 A black swan from Australia, originally nicknamed Reggie and later dubbed Mr. Terminator, was moved from Shakespeare’s birthplace in Stratford-upon-Avon after aggressive behavior toward native mute swans, including attacks and attempted drownings. 当局为了安全起见,将这只鸟迁至德文的Dawlish水禽中心。 Authorities relocated the bird to the Dawlish Waterfowl Center in Devon for safety. 这项决定吸引了一些欣赏天鹅的当地人的批评,促使人们思考如何管理敏感生态系统中的非本地物种。 The decision drew criticism from some locals who admired the swan, prompting reflections on managing non-native species in sensitive ecosystems.