乌克兰的无人机袭击将俄罗斯炼油能力降低了40%,导致燃料短缺,并引起对升级的恐惧。 Ukraine’s drone attacks have reduced Russia’s oil refining capacity by 40%, causing fuel shortages and raising fears of escalation.

乌克兰对俄罗斯炼油厂的无人机袭击将俄罗斯的炼油能力削减了约40%,扰乱了燃料供应,并造成加油站的短缺和长线。 Ukraine’s drone strikes on Russian oil refineries have cut Russia’s refining capacity by roughly 40%, disrupting fuel supplies and causing shortages and long lines at gas stations. 虽然全球石油价格没有暴涨,得克萨斯州天然气价格也没有大幅下跌,但随着时间推移,损害可能会刺激对西得克萨斯州中区等替代原油的需求。 While global oil prices haven’t surged and Texas gas prices haven’t dropped significantly, the damage could boost demand for alternative crude like West Texas Intermediate over time. 俄罗斯不顾制裁,继续向中国、北朝鲜和黑市出口石油,但进一步的炼油厂破坏可能迫使莫斯科冒更大的风险。 Russia continues exporting oil to China, North Korea, and black markets despite sanctions, but further refinery damage may force Moscow into riskier moves. 普京总统警告美国向乌克兰提供武器支持可能会引发美国-俄罗斯直接冲突,增加俄罗斯拥有核武器和其他武器时对升级的恐惧。 President Putin warns U.S. arms support for Ukraine could trigger direct U.S.-Russia conflict, heightening fears of escalation amid Russia’s possession of nuclear and other weapons.