在曼彻斯特犹太教堂攻击后,488多人在伦敦亲巴勒斯坦抗议中被捕,同时呼吁尊重和调查。 Over 488 arrested in London pro-Palestinian protests after Manchester synagogue attack, amid calls for respect and investigations.

在亲巴勒斯坦抗议期间,488多人在伦敦被捕,其中多数人被控支持被禁团体巴勒斯坦行动组织,原因是曼彻斯特发生了致命的犹太教堂袭击,造成2人死亡,3人受伤。 Over 488 people were arrested in London during pro-Palestinian protests, with most charged for supporting the proscribed group Palestine Action, following a deadly synagogue attack in Manchester that killed two and injured three. 英国犹太人代表委员会在10月7日纪念日之前,在Trafalgar广场举行了纪念集会,谴责抗议活动麻木不仁,并呼吁调查煽动行为。 The Board of Deputies of British Jews held a commemorative rally in Trafalgar Square ahead of the October 7 anniversary, condemning the protests as insensitive and calling for investigations into incitement. 据警方报告,共逮捕492人,包括18至89岁的人,由于最近的恐怖威胁加强了安全。 Police reported 492 total arrests, including individuals aged 18 to 89, with enhanced security due to recent terror threats. Keir Starmer总理敦促尊重犹太人的悲痛,而官员则警告抗议活动在敏感时期挪用资源。 Prime Minister Keir Starmer urged respect for Jewish grief, while officials warned protests diverted resources during a sensitive period.