北爱尔兰的禽流感疑似病例导致鸟类围捕和新的隔离区。 A suspected bird flu case in Northern Ireland leads to bird culling and new containment zones.

在北爱尔兰Tyrone县Omagh附近的一家商业家禽场发现了一起高致病性禽流感疑似病例,导致收割数百只鸟并设立临时控制区。 A suspected case of highly pathogenic avian influenza has been found at a commercial poultry site near Omagh in County Tyrone, Northern Ireland, prompting the culling of hundreds of birds and the creation of temporary control zones. 当局正在等待实验室的最后确认,但计划扩大封闭区,如果菌株确诊的话。 Authorities are awaiting final lab confirmation but plan to expand containment zones if the strain is confirmed. 官方敦促所有鸟类所有者保持严格的生物安保, 并通过在线工具报告死亡鸟类, 特别是水禽或其他五种或五种以上物种。 Officials are urging all bird owners to maintain strict biosecurity and report dead birds, especially waterfowl or five or more of other species, via an online tool. 在此之前,今年该地区曾爆发过几次疫情,包括多起商业农场病例。 This follows earlier outbreaks in the region this year, including multiple commercial farm cases.