臭虫正在入侵纽约北部的住宅取暖,造成麻烦,但没有对健康造成危险。 Stink bugs are invading homes in Upstate New York for warmth, causing nuisance but posing no health risk.

随着秋天的到来,臭虫越来越多地进入纽约州北部的住宅寻找温暖,尽管它们不会咬人,也不会对健康造成危险。 As autumn progresses, stink bugs are increasingly entering homes across Upstate New York seeking warmth, though they do not bite or pose health risks. 这些侵扰性害虫在粉碎后散发出臭味,往往聚集成群,造成麻烦。 These invasive pests emit a foul odor when crushed and often gather in groups, causing nuisance. 房主可以通过用吸尘器吸尘（清空室外的真空吸尘器）或将它们困住并释放到室外来控制虫害。 Homeowners can manage infestations by vacuuming them up—emptying the vacuum outside—or trapping and releasing them outdoors. 预防性步骤包括堵住窗户、门和门边的缺口,并配合隔热或天气剥离。 Preventive steps include sealing gaps around windows, doors, and siding with caulk or weather stripping. 他们的存在虽然无害,但可能令人费解,及早采取行动有助于减少室内数量。 While not harmful, their presence can be bothersome, and early action helps reduce indoor numbers.