今年圣何塞的Día de los Muertos事件规模较小,原因是安全关切、资金和人员配备问题,尽管主要传统依然存在。 San Jose's Día de los Muertos events are smaller this year due to safety concerns, funding, and staffing issues, though key traditions continue.

由于城市官员对公共安全和后勤挑战的持续关切,包括资金和人员有限,预计今年圣何塞的“Dia de los Muertos”庆祝活动会更加松懈。 San Jose's Dia de los Muertos celebrations are expected to be more subdued this year due to ongoing concerns over public safety and logistical challenges, including limited funding and staffing, according to city officials. 组织者报告说,与往年相比,社区活动和小型集会较少,不过,诸如Arendas和文化表演等核心传统仍将发生。 Organizers report fewer community events and smaller gatherings compared to previous years, though core traditions like ofrendas and cultural performances will still take place. 该市强调,要努力保持节日的意义,同时要解决运作上的制约因素。 The city has emphasized efforts to maintain the holiday’s significance while addressing operational constraints.