共和党人责怪民主党推迟政府筹资法案,
Republicans blame Democrats for delaying a government funding bill, risking a shutdown over policy disagreements.
包括RNC主席Ronna McDaniel和Rep. Darrell Issa在内的共和党领导人指控民主立法者推迟政府筹资法案,以推进进步政策目标,警告即将停业,可能扰乱基本服务,伤害联邦工作人员。
Republican leaders, including RNC Chair Ronna McDaniel and Rep. Darrell Issa, accuse Democratic lawmakers of delaying a government funding bill to advance progressive policy goals, warning of a looming shutdown that could disrupt essential services and harm federal workers.
他们声称,民主党人正在利用筹资谈判作为杠杆,要求对移民和气候政策做出规定,而共和党人则主张以财政责任为重点的清洁筹资法案。
They claim Democrats are using funding negotiations as leverage, demanding provisions on immigration and climate policy, while Republicans push for a clean funding bill focused on fiscal responsibility.
民主党说,他们寻求平衡妥协,但坚持要保护关键方案。
Democrats say they seek balanced compromise but insist on protecting key programs.
随着国会面临即将到期的最后期限,而且看不到任何决议,僵持局面仍在继续。
The standoff continues as Congress faces an imminent deadline with no resolution in sight.