卡塔尔能源(Qatar Energy)在埃及北部Cleopatra离岸区购买27%的股权, QatarEnergy to buy 27% stake in Egypt’s North Cleopatra offshore block from Shell, pending approval.

卡塔尔能源机制同意在埃及政府批准前, 从壳牌公司购买埃及北克利奥帕特拉近海勘探区27%的股份。 QatarEnergy has agreed to buy a 27% stake in Egypt’s North Cleopatra offshore exploration block from Shell, pending Egyptian government approval. 在希罗多特斯盆地,水深达2,600米的该块面积超过3,400平方公里。 The block, in the Herodotus basin with water depths up to 2,600 meters, spans over 3,400 square kilometers. Shell将保留36%,并担任操作员,Chevron持有27%,Tharwa Petroleum10%。 Shell will retain 36% and act as operator, while Chevron holds 27% and Tharwa Petroleum 10%. 这笔交易扩大了卡塔尔能源署在埃及的存在, 卡塔尔能源署在附近El-Dabaa街区已拥有23%的股权。 The deal expands QatarEnergy’s presence in Egypt, where it already holds a 23% interest in the nearby North El-Dabaa block. 该公司指出,与埃及能源部和合作伙伴的合作是其勘探目标的关键。 The company cited cooperation with Egypt’s energy ministry and partners as key to its exploration goals.