菲律宾寻求取消日本的香蕉关税,并在更新的贸易谈判中促进农产品出口。
The Philippines seeks to eliminate Japan’s banana tariff and boost agricultural exports in updated trade talks.
菲律宾正在寻求取消日本18%的香蕉关税,并改善农产品出口的市场准入,包括Pomelo,这是在PJEPA审查下举行的最新贸易谈判的一部分。
The Philippines is seeking to eliminate Japan’s 18% tariff on bananas and improve market access for agricultural exports, including pomelo, as part of updated trade talks under the PJEPA review.
日本承诺审查香蕉关税,菲律宾则通过《东盟经合发协定》推动免税准入。
Japan pledged to review the banana tariff, while the Philippines pushes for duty-free access via the ASEAN CEPT agreement.
两国正在扩大在智能农业、虫害防治和水稻养殖技术方面的合作,日本提议使用替代湿干方法实施碳信用方案。
Both nations are expanding cooperation in smart agriculture, pest control, and rice farming technology, with Japan proposing a carbon credit program using Alternate Wetting and Drying methods.
菲律宾还打算于2025年主办一次联合农业委员会会议,并参加日本的GREENxEXPO 2027年活动。
The Philippines also aims to host a joint agricultural committee meeting in 2025 and participate in Japan’s GREENxEXPO 2027.