尽管官方犯罪率低, 家长仍质疑NCRB对加尔各答的“安全城市”索赔,
Parents challenge NCRB’s “safest city” claim for Kolkata, citing unreported violence and corruption, despite low official crime rates.
RG Kar医学院强奸案受害人的父母质疑NCRB将加尔各答定为印度最安全的城市, 认为报告误导且与现实脱节,
The parents of the RG Kar Medical College rape victim dispute the NCRB’s designation of Kolkata as India’s safest city, calling the report misleading and disconnected from ground realities, citing underreporting and systemic corruption.
这些事件突出说明了持续不断的暴力,包括对儿童的袭击,没有记录。
They highlight ongoing violence, including assaults on children, that goes unrecorded.
尽管如此,Trinamool大会还是庆祝了加尔各答第四届连续的 " 最安全城市 " 头衔,以低犯罪率(2023年每拉赫人口83.9例)和94.9%的计费率为例,赋予了警察和领导阶层信用。
Despite this, the Trinamool Congress celebrates Kolkata’s fourth consecutive “safest city” title, citing low crime rates—83.9 cases per lakh population in 2023—and a 94.9% charge-sheeting rate, attributes the police and leadership credit.
NCRB数据不包括2024年医生的强奸谋杀案,显示加尔各答的犯罪率远低于全国平均水平,近些年来保持稳定。
The NCRB data, which excludes the 2024 doctor’s rape-murder, shows Kolkata’s crime rate far below the national average and stable over recent years.