2025年10月5日, 一名脚踝受伤的徒步者被空运到Greene县哈德逊河谷的安全地带。 On October 5, 2025, a hiker with an ankle injury was airlifted to safety in Greene County’s Hudson Valley.

2025年10月5日,纽约州DEC护林员和州警航空部队在格林州印度头山和双山附近的哈德逊河谷营救了一名受伤徒步者。 On October 5, 2025, New York State DEC rangers and state police aviation units rescued an injured hiker in the Hudson Valley near Indian Head and Twin Mountains in Greene County. 这名徒步者脚踝受伤,在无法行走后,经吊车空运了飞机。 The hiker, with an ankle injury, was airlifted via hoist after being unable to walk. DEC发布的脚本从护林员的角度显示了营救情况,在徒步者被带入飞机之前捕捉了吊船行动。 Footage released by the DEC shows the rescue from the rangers’ perspective, capturing the hoist operation before the hiker was brought into the aircraft. 事件凸显了DEC在偏远地区的应急反应能力。 The incident highlights the DEC’s emergency response capabilities in remote terrain. 在另一起事件中,该机构还释放了从非法囚禁中解救出来的一只熊幼崽,强调其在公共安全和野生动物保护方面的双重作用。 In a separate event, the agency also released a bear cub rescued from illegal captivity, underscoring its dual role in public safety and wildlife conservation.