尼亚加拉的失业率在八月份上升到7.3%, Niagara’s unemployment rose to 7.3% in August as hiring slowed in summer sectors despite stable labor participation.

尼亚加拉的就业市场在8月软化,失业率从7月的5.8%上升到7.3%,就业率下降至56.5%,就业岗位下降至11.5%。 Niagara’s job market softened in August as unemployment rose to 7.3% from 5.8% in July, with employment dipping to 56.5% and job postings falling 11.5%. 尽管劳动力参与率稳定在60.7%,但是传统的夏令营部门(如招待)的雇用人数减少,专业服务则有所增长。 Despite steady labor force participation at 60.7%, hiring declined in traditional summer sectors like hospitality, while professional services saw gains. 青年就业略有改善,但仍低于过去的水平。 Youth employment improved slightly but remains below past levels. 经济放缓与季节性趋势相一致,但反映了对雇用的更大谨慎,当地条件比省级和全国失业增加更为稳定。 The slowdown aligns with seasonal trends but reflects broader hiring caution, with local conditions more stable than provincial and national increases in unemployment.