穆斯林长老理事会谴责联合王国最近对清真寺和犹太教堂的袭击是恐怖主义,敦促全球宽容与和平。 The Muslim Council of Elders condemned recent UK attacks on mosques and a synagogue as terrorism, urging global tolerance and peace.

穆斯林长老理事会谴责最近对联合王国宗教场所的袭击,包括和平港一个清真寺的火灾和曼彻斯特一个犹太教堂发生的造成人员受伤的事件。 The Muslim Council of Elders condemned recent attacks on religious sites in the UK, including a fire at a mosque in Peacehaven and an incident at a synagogue in Manchester that caused injuries. 在2025年10月5日发表的声明中,理事会将恐怖主义和极端主义行为贴上标签,强调这些行为违反了礼拜场所的神圣性、人类价值观和国际保护。 In a statement issued October 5, 2025, the council labeled the acts terrorism and extremism, stressing they violate the sanctity of worship spaces, human values, and international protections. 它警告说,仇恨言论、种族主义和仇视伊斯兰教现象正在抬头,敦促全球致力于对话、容忍及和平共处,并援引2019年《人类博爱文件》作为不同信仰间尊重的基础。 It warned of rising hate speech, racism, and Islamophobia, urging global commitment to dialogue, tolerance, and peaceful coexistence, citing the 2019 Document on Human Fraternity as a foundation for interfaith respect.