9月30日一名男子在疲劳和抽筋后从英格兰最高山峰Scafell Pike获救, 两天后又有另一组人获救。
A man was rescued from England’s highest peak, Scafell Pike, on Sept. 30 after exhaustion and cramps, with another group rescued two days later.
9月30日, 英国最高山峰Scafell Pike将一名男子救出,
A man was rescued from Scafell Pike, England’s highest peak, on September 30 after becoming exhausted and suffering cramps during his descent, with the Wasdale Mountain Rescue Team responding to a call from the North West Ambulance Service.
这名孤独的徒步旅行者可能在雾气缭绕的条件下迷失了方向,在 Brown Tongue 附近被发现,并被担架安全抬下,行动在午夜过后结束。
The lone hiker, possibly disoriented in misty conditions, was found near Brown Tongue and safely carried down on a stretcher, with the operation concluding just after midnight.
10月2日,在另一个事件中,四名迷路的徒步旅行者被MRT导游指导下山,因为他们被坎布里亚警方报告失踪;他们被发现在Gavel Neese附近,并在凌晨4点安全地带回他们的车辆.
On October 2, a separate incident saw four lost walkers guided down the mountain by an MRT guide after being reported missing by Cumbria Police; they were located near Gavel Neese and safely led back to their vehicle by 4 a.m.
两次救援都突出了在具有挑战性的天气和地形中徒步旅行的危险,特别是对于缺乏经验或独自徒步旅行的人而言。
Both rescues underscore the dangers of hiking in challenging weather and terrain, especially for inexperienced or solo hikers.