6.9级巨震袭击宿务北部,使80 000个家庭流离失所,并由于捐赠交通堵塞造成援助延误。 A 6.9-magnitude quake hit northern Cebu, displacing 80,000 families and causing aid delays due to donation traffic jams.

2025年9月30日,宿务北部发生6.9级地震,造成大面积破坏,数千人流离失所,106个村庄有80 000多个家庭受到影响。 A 6.9-magnitude earthquake struck northern Cebu on September 30, 2025, triggering widespread damage and displacing thousands, with over 80,000 families affected across 106 villages. 10月4日, 私人车辆自发捐赠造成交通严重堵塞, 塞满Consolracion、Liloan、Mandaue和Danao的主要道路, 延误包括医疗队、水箱和发电机在内的政府重要援助。 On October 4, a major traffic jam caused by private vehicles delivering spontaneous donations clogged key roads in Consolacion, Liloan, Mandaue, and Danao, delaying critical government aid including medical teams, water tankers, and generators. 这种持续8至10小时的拥挤状况促使官员敦促志愿者避免直接旅行。 The congestion, lasting eight to ten hours, prompted officials to urge volunteers to avoid direct travel. 作为回应, 机关部部署了来自不同地区的三台移动厨房提供热餐, 补充了已经分配的75,100个家庭食品包. In response, the DSWD deployed three mobile kitchens from different regions to provide hot meals, supplementing 75,100 family food packs already distributed. 来自西内格罗、达沃市和国际伙伴的额外援助,尽管恢复了91%,但一些地区仍然停电。 Additional aid arrived from Negros Occidental, Davao City, and international partners, while power remains out in several areas despite 91% restoration. 这一事件凸显了缺乏协调的公众慷慨援助的挑战,使救济后勤工作不堪重负,突出表明需要指定捐助中心并改善供应链规划。 The incident highlights the challenge of uncoordinated public generosity overwhelming relief logistics, underscoring the need for designated donation hubs and better supply chain planning.