露西·鲍威尔 （Lucy Powell） 否认了她会分裂工党的说法，因为领导层竞选在 10 月 25 日投票前升温。 Lucy Powell rejects claims she'd divide Labour, as leadership race heats up ahead of October 25 vote.

露西·鲍威尔驳斥了竞争对手布里奇特·菲利普森关于她将分裂工党的说法，称这一说法“荒谬”。鲍威尔在 BBC 周日与劳拉·库恩斯伯格 （Laura Kuenssberg） 的节目中强调，工党需要与社区重新建立联系，扩大决策范围，并加强其围绕公平和取消二孩福利上限等价值观的叙述。 Lucy Powell has dismissed claims by rival Bridget Phillipson that she would divide the Labour Party, calling the assertion “ridiculous.” Speaking on BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg, Powell stressed the need for Labour to reconnect with communities, broaden decision-making, and strengthen its narrative around values like fairness and lifting the two-child benefit cap. 她强调,尽管被罢免为共和党领导人,但她仍然忠心耿耿,致力于帮助政府取得成功。 She emphasized her loyalty and commitment to helping the government succeed despite being removed as Commons leader. 前内政秘书Alan Johnson支持菲利浦森, 称赞她团结选民、传达劳工党使命的能力。 Former home secretary Alan Johnson endorsed Phillipson, praising her ability to unite voters and communicate Labour’s mission. 领导层投票于星期三开始,结果于10月25日结束。 The leadership vote opens Wednesday, with results on October 25.