一场网络攻击扰乱了Jaguar Land Rover的供应链,使数千个工作岗位面临风险,此后它停止了生产。
Jaguar Land Rover halted production after a cyberattack disrupted its supply chain, risking thousands of jobs.
捷路虎自2025年8月31日起停止了所有生产,原因是网络攻击破坏了其全球供应链,该公司正在探索向供应商预付款以重新启动有限的制造业.
Jaguar Land Rover has halted all production since August 31, 2025, due to a cyberattack disrupting its global supply chain, with the company exploring advance payments to suppliers to restart limited manufacturing.
在数万个工作岗位令人关切的情况下,联合王国政府正在提供支持,而较小的供应商面临严重的金融压力,包括裁员和资产扣押。
The UK government is providing support amid concerns over tens of thousands of jobs, while smaller suppliers face severe financial strain, including layoffs and asset seizures.
这次袭击与最近发生的赎金软件事件相似,凸显了外包信息技术系统和薄弱的国家网络防御系统的脆弱性,许多企业没有保险,关键基础设施依赖过时的技术。
The attack, similar to recent ransomware incidents, highlights vulnerabilities in outsourced IT systems and weak national cyber defenses, with many businesses uninsured and critical infrastructure reliant on outdated technology.