印度驻阿卜耶伊的联合国维和人员为稳定石油富集、争议地区感到荣幸。 India’s UN peacekeepers in Abyei honored for stabilizing oil-rich, disputed region.

2025年10月5日,在联合国特派团代理特派团团长兼部队指挥官罗伯特·亚乌·阿夫拉姆少将审查的仪式上,在有争议的苏丹和南苏丹之间的阿卜耶伊地区为联阿安全部队服务的印度维和人员荣获荣誉。 Indian peacekeepers serving with UNISFA in the contested Abyei region between Sudan and South Sudan were honored on October 5, 2025, in a ceremony reviewed by Maj. Gen. Robert Yaw Affram, the UN mission’s Acting Head of Mission and Force Commander. 这次活动承认印度营对维持富油有争议地区稳定的贡献,该地区根据2004年《阿卜耶伊议定书》享有特别行政地位。 The event recognized the Indian Battalion’s contributions to maintaining stability in the oil-rich, disputed area, which holds special administrative status under the 2004 Abyei Protocol. 印度仍然是联合国维持和平行动的最大捐助国,自1950年代以来向50多个特派团部署了290 000多名人员,目前有5 000多名人员在9个联合国现役行动中服务。 India remains the largest contributor to UN peacekeeping, having deployed over 290,000 personnel to more than 50 missions since the 1950s, with over 5,000 currently serving in nine active UN operations. 近180名印度维和人员在服役期间死亡,反映出他们对全球和平与安全的持续承诺。 Nearly 180 Indian peacekeepers have died in service, reflecting their sustained commitment to global peace and security.