加纳首席法官呼吁进行技术驱动的改革,以减少积压案件,扩大诉诸司法的机会。 Ghana's chief justice calls for tech-driven reforms to cut case backlogs and expand access to justice.

代理首席大法官保罗·巴福-博尼(Paul Baffoe-Bonnie)在2025年10月4日第68个法律年开幕时发言,敦促加纳司法系统接纳领导、创新和技术,以保持相关性。 Acting Chief Justice Paul Baffoe-Bonnie urged Ghana’s justice system to embrace leadership, innovation, and technology to stay relevant, speaking at the 68th Legal Year opening on October 4, 2025. 他强调,必须进行数字转型,以减少积压案件,提高透明度,扩大诉诸司法的机会,特别是为农村和弱势人口提供司法救助。 He highlighted the need for digital transformation to reduce case backlogs, improve transparency, and expand access to justice, especially for rural and vulnerable populations. 他强调技术决不能加深不平等,同时呼吁进行道德领导、程序改革和替代性争端解决办法,以应对系统性挑战,包括来自非法采矿的挑战。 While stressing that technology must not deepen inequalities, he called for ethical leadership, procedural reforms, and alternative dispute resolution to address systemic challenges, including those from illegal mining.