德国在审慎的复苏前景下,将2025年的增长预测提高到0.2%。 Germany raises 2025 growth forecast to 0.2% amid cautious recovery outlook.

德国将2025年经济增长预测略微提高到0.2%,从零增长为0.2%,根据德国经济部的预测,2026年增长1.3%,2027年增长1.4%。 Germany has slightly raised its 2025 economic growth forecast to 0.2% from zero, with projections of 1.3% growth in 2026 and 1.4% in 2027, according to its economy ministry. 与这一流行病、俄罗斯入侵乌克兰以及美国以往的关税挂钩的多年缓慢表现之后,情况略有改善。 The modest improvement follows years of sluggish performance tied to the pandemic, Russia’s invasion of Ukraine, and past U.S. tariffs. 尽管目前面临通货膨胀和能源成本等挑战,但经修订的展望表明对复苏持谨慎乐观态度。 Despite ongoing challenges like inflation and energy costs, the revised outlook signals cautious optimism for recovery.