5人死亡,6人受伤,在南非酒馆用被盗枪支开枪射击;寻找嫌疑人。 Five killed, six injured in South African tavern shooting over stolen gun; suspects sought.

2025年10月5日,在南非Bronkhorstspruit附近的Zithobeni的一家酒馆发生大规模枪击,造成5人死亡,6人受伤。 A mass shooting at a tavern in Zithobeni, near Bronkhorstspruit, South Africa, killed five people and injured six others on October 5, 2025. 警方说两名持枪男子索要一名有执照的顾客的火器,当他拒绝时开枪射击他,然后任意开枪射击。 Police say two armed men demanded a patron’s licensed firearm, shot him when he refused, and then opened fire randomly. 枪被偷走的男子因被控处理枪械过失而受伤并被捕。 The man whose gun was stolen was wounded and arrested on charges of negligent firearm handling. 当局启动了5起谋杀案件和6起谋杀未遂案件,由省级严重暴力犯罪侦查小组牵头进行调查。 Authorities have opened five murder and six attempted murder cases, with the Provincial Serious and Violent Crimes Tracking Team leading the investigation. 迄今只查明了一名受害者。 Only one victim has been identified so far.