2025年10月5日,汇丰银行分行和首府旅馆在伯明翰塔楼发生火灾,导致200人撤离,4人吸入烟雾。 A fire at a Birmingham tower block with an HSBC branch and Premier Inn hotel on Oct. 5, 2025, led to 200 evacuations and four smoke inhalation cases.

2025年10月5日,伯明翰市中心一高楼的地下层发生火灾,其中包括一家汇丰分行和一家Premier Inn酒店,导致大约200名客人被疏散. A fire erupted on the ground floor of a Birmingham city centre tower block housing an HSBC branch and a Premier Inn hotel on October 5, 2025, prompting the evacuation of about 200 guests. 西中地消防局在凌晨2时40分作出反应,配备了12台消防引擎和大约60名消防员,他们经过两个半小时的努力,于上午4时10分熄灭火。 The West Midlands Fire Service responded at 2:40 a.m. with 12 fire engines and around 60 firefighters, who extinguished the blaze by 4:10 a.m. after a two-and-a-half-hour effort. 4人接受了吸入烟雾的治疗,其中3人得到了消防员的安全援助。 Four people were treated for smoke inhalation, three of whom were assisted to safety by firefighters. 整个建筑的搜索没有发现进一步的伤亡。 A full building search found no further casualties. 客人被重新安置到附近的一家总理旅馆,工作人员在那里提供早餐和支持。 Guests were relocated to a nearby Premier Inn, where staff provided breakfast and support. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.