" 3·23 " 运动攻占戈马8个月后,由于冲突、中断援助、贸易和旅行,该市机场依然关闭。
Eight months after M23 captured Goma, the city’s airport remains closed due to conflict, disrupting aid, trade, and travel.
在 " 3·23 " 运动叛乱分子占领戈马8个多月后,该市的国际机场仍然关闭,该设施被废墟破坏,战斗人员限制进出。
More than eight months after M23 rebels captured Goma, the city’s international airport remains closed, with the facility in ruins and access restricted by fighters.
这起停工事件归咎于“3·23”运动与刚果民主共和国政府之间持续的冲突和有争议的责任,中断了人道主义援助、贸易和旅行,迫使居民通过邻国长时间绕道。
The shutdown, blamed on ongoing conflict and disputed responsibility between M23 and the DRC government, has disrupted humanitarian aid, trade, and travel, forcing residents to take long detours through neighboring countries.
联合国维和人员面临后勤挑战,机场的关闭突显了刚果民主共和国东部的持续不稳定。
UN peacekeepers face logistical challenges, and the airport’s closure underscores the persistent instability in eastern DRC.