慕尼黑机场的无人机目击事件造成10 000名乘客滞留;德国在警告不要升级的同时,寻求更强有力的反德涅斯特防线。
Drone sightings at Munich Airport stranded 10,000 passengers; Germany seeks stronger anti-drone defenses amid warnings against provoking escalation.
德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯(Boris Pistorius)呼吁在无人驾驶飞机的目击破坏慕尼黑机场的航班后加强反德意志防御,
German Defence Minister Boris Pistorius is calling for stronger anti-drone defenses after drone sightings disrupted flights at Munich Airport, stranding over 10,000 passengers, though no country has been officially blamed.
他警告不要仓促采取军事反应,警告这种行动可能落入他所谓的“普廷的升级陷阱”,有可能挑起进一步的侵略。
He warned against hasty military responses, cautioning that such actions could fall into what he called "Putin's escalation trap," potentially provoking further aggression.
Pistorius强调,有必要对各部门进行协调一致的威胁分析,并需要国家更多地参与国防公司,以保护国家技术和就业。
Pistorius emphasized the need for coordinated threat analysis across sectors and greater state involvement in defence companies to protect national technology and jobs.
他还敦促迅速就FCAS喷气式战斗机项目作出决定,威胁德国在年终未作出承诺时退出。
He also urged a swift decision on the FCAS fighter jet project, threatening Germany’s withdrawal if no commitment is made by year-end.