法院裁定,与兵役有关的压力可能导致癌症,使家庭有权获得养老金。 The court ruled that military service-related stress can cause cancer, entitling families to pensions.

旁遮普邦和哈里亚纳邦高等法院裁定,长期的兵役压力可能导致癌症,维持了2019年武装部队法庭的一项裁决,即向2009年死于后退式萨尔科马的已故陆军人员的母亲发放特别家庭养恤金。 The Punjab and Haryana High Court has ruled that prolonged stress from military service can contribute to cancer, upholding a 2019 Armed Forces Tribunal decision to grant a special family pension to the mother of a deceased Army personnel who died of retroperitoneal sarcoma in 2009. 法院认定,除与吸烟有关的癌症外,根据军事养恤金规则,所有其他癌症都被认为与服务有关,并列举了癌症的多阶段发展以及兵役的职业紧张。 The court found that, except for smoking-related cancers, all other cancers are presumed to be service-connected under military pension rules, citing the multi-stage development of cancer and the occupational strain of military duty. 这项裁决确认,根据与服务有关的疾病的推定,向未亡家庭成员提供补偿。 The ruling affirms compensation for surviving family members based on the presumption of service-related illness.