加利福尼亚州起诉特朗普政府 罪名是未经许可向俄勒冈州派遣州军队
California sues Trump administration over unauthorized deployment of state troops to Oregon.
加利福尼亚州州长Gavin Newsom宣布计划起诉特朗普政府, 因为它向俄勒冈州派遣了300名加州国民警卫队,
California Governor Gavin Newsom announced plans to sue the Trump administration after it deployed 300 California National Guard troops to Oregon, calling the move an unconstitutional abuse of power.
这次部署是在一名联邦法官以理由不足和缺乏诚意为由作出阻止俄勒冈国民警卫队联邦化的裁决后进行的。
The deployment followed a federal judge’s ruling blocking the federalization of Oregon’s National Guard, citing insufficient justification and a lack of good faith.
Newsom批评这一行动是出于政治动机, 认为它侵犯了国家主权和法治, 特别是因为部队最初因自此结束的洛杉矶动乱而被联邦化。
Newsom criticized the action as politically motivated, arguing it violated state sovereignty and the rule of law, especially since the troops were originally federalized for unrest in Los Angeles that has since ended.
由特朗普任命的法官认为行政当局的推理没有事实根据,并警告说,允许这种部署将危险地模糊民事和军事权力之间的界限。
The judge, appointed by Trump, found the administration’s reasoning unsupported by facts and warned that allowing such deployments would dangerously blur the line between civil and military authority.