不列颠哥伦比亚省为2025-26年呼吸季节做好准备,COVID-19病例增加,疫苗工作扩大。 British Columbia prepares for 2025-26 respiratory season with rising COVID-19 cases and expanded vaccine efforts.

不列颠哥伦比亚省正准备迎接2025-26年呼吸季节,因为COVID-19病例中度上升,而废水数据表明社区持续传播。 British Columbia is preparing for the 2025-26 respiratory season as COVID-19 cases rise moderately, with wastewater data showing ongoing community transmission. 卫生官员敦促居民如果有症状,即使有轻微症状,也留在家中,并推荐向所有人免费提供新更新的COVID-19疫苗。 Health officials urge residents to stay home if symptomatic, even with mild symptoms, and recommend the newly updated COVID-19 vaccine, available free to all. 该省正在扩大免疫接种工作,包括为高危群体更新疫苗,扩大肺炎球菌保护,为婴儿和孕妇制定新的抗逆转录病毒预防方案。 The province is expanding immunization efforts, including updated vaccines for high-risk groups, expanded pneumococcal protection, and new RSV prevention programs for infants and pregnant individuals. 可以一起提供流感和COVID-19疫苗,每周将继续更新公共卫生信息。 Flu and COVID-19 vaccines can be given together, and public health updates will continue weekly.