巴沙尔·阿萨德被怀疑在流亡期间中毒后在莫斯科住院9天;俄罗斯官员保持沉默。 Bashar al-Assad hospitalized in Moscow for nine days after suspected poisoning in exile; Russian officials silent.

前叙利亚领导人巴沙尔·阿萨德于9月20日在莫斯科住院,病情危急, 据叙利亚人权观察社称,他在流亡的一处看守的别墅被怀疑中毒。 Former Syrian leader Bashar al-Assad was hospitalized in Moscow in critical condition on September 20 after a suspected poisoning at a guarded villa where he was living in exile, according to the Syrian Observatory for Human Rights. 在出院前,他一直接受特别护理9天。 He remained in intensive care for nine days before being discharged. 这一事件是他于2024年12月在一次叛军攻势期间被赶下台之后发生的,但俄罗斯官员没有予以证实,他们也没有发表评论。 The incident, which occurred after his ousting in December 2024 during a rebel offensive, has not been confirmed by Russian officials, who have not commented. 指控袭击背后的动机仍不清楚, 监督者排除美国和叙利亚政府为嫌疑人, 并暗示该行为可能旨在诋毁俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)。 The motive behind the alleged attack remains unclear, with the watchdog ruling out the U.S. and Syrian government as suspects and suggesting the act may have aimed to discredit Russian President Vladimir Putin. 阿萨德的兄弟和其他前政权人士在他逗留期间访问了他。 Assad’s brother and other former regime figures visited him during his stay.