澳大利亚和盟国在联合国承认了巴勒斯坦国,引发了有关其对和平努力影响的辩论。
Australia and allies recognized Palestinian statehood at the UN, sparking debate over its impact on peace efforts.
澳大利亚在联合国承认的巴勒斯坦国与联合王国、加拿大和法国一样,被总理安东尼·阿尔巴内斯和工业部长蒂姆·艾雷斯声称已经推进了停火努力和国际法,但反对派领导人梅利莎·麦金托什却否认了这一影响,引用了美国总统特朗普的独立和平计划和对承认巴勒斯坦的国家的批评。
Australia’s recognition of Palestinian statehood at the UN, alongside the UK, Canada, and France, is claimed by Prime Minister Anthony Albanese and Industry Minister Tim Ayres to have advanced ceasefire efforts and international law, but opposition leader Melissa McIntosh dismissed the impact, citing U.S. President Trump’s independent peace plan and criticism of nations recognizing Palestine.
特朗普的20点计划包括有限地撤出以色列军队,尽管他认为这种承认是“虚伪的 ” 。 反以色列加沙运动的抗议活动计划在墨尔本和悉尼进行,后者出于安全考虑需要最高法院批准。
Trump’s 20-point plan includes a limited Israeli troop withdrawal, though he labeled such recognition “foolish.” Protests against Israel’s Gaza campaign are planned in Melbourne and Sydney, with the latter requiring Supreme Court approval due to safety concerns.
10月7日哈马斯袭击造成1 200名以色列人死亡,数百人被扣为人质。 悉尼事件接近10月7日的两周年,引起批评。
The Sydney event near the two-year anniversary of the October 7 Hamas attacks, which killed 1,200 Israelis and took hundreds hostage, has drawn criticism.
绿色领袖Larissa Waters要求以色列大使被驱逐出境, 除非六名被拘留的澳大利亚人获释。
Greens leader Larissa Waters demanded Israel’s ambassador be expelled unless six detained Australians are released.