一名奥克兰军官在Flat Bush被枪杀,造成无生命危险的受伤;调查仍在继续。 An Auckland officer was shot in Flat Bush, sustaining non-life-threatening injuries; investigation continues.

奥克兰平板布什地区的一名警官星期一早上被枪杀, A police officer in Auckland’s Flat Bush area was shot Monday morning, sustaining non-life-threatening injuries. 当局对关于警官放枪的报告作出答复,但关于嫌疑人、动机或武器的细节仍然不明。 Authorities responded to a report of a firearm being discharged at officers, but details about the suspect, motive, or weapon remain unknown. 警方正在追踪与两周前被发现死亡的男子有关的“强力调查线”, Police are pursuing a "strong line of inquiry" linked to a man found dead two weeks prior, though no connection has been confirmed. 调查仍在进行,尚未公布进一步资料。 The investigation is ongoing, and no further information has been released. 这一事件引起了当地的关注,但官员没有透露有关该警官状况的更多细节。 The incident has raised local concerns, but officials have not disclosed additional details about the officer’s condition.