一名威斯康星人被困在肩膀上,从一个20英尺长的大豆井中被救出。 A Wisconsin man was rescued from a 20-foot soybean silo after being trapped up to his shoulders.

一名65岁的威斯康星州男子星期五上午在巴黎城20英尺长的大豆仓中被救出, A 65-year-old Wisconsin man was rescued Friday morning from a 20-foot-tall soybean silo in the Town of Paris after becoming trapped up to his shoulders while inspecting an auger. 约上午7时45分,他在15分钟无法求助后通过电话联系了一名家庭成员,这促使Kenosha、Racine和伊利诺伊州的18个紧急机构作出反应。 Around 7:45 a.m., he reached a family member by phone after being unable to call for help for 15 minutes, prompting a response from 18 emergency agencies across Kenosha, Racine, and Illinois counties. 消防员使用速降设备，建造了一堵临时墙，并用吸尘器吸了大豆来救他，然后在上午 9 点 45 分将他从筒仓顶部绞出。 Firefighters used rappelling gear, built a temporary wall, and vacuumed soybeans to free him, then winched him out through the silo’s top by 9:45 a.m. 他被带往当地一家医院,伤势轻微,据报告情况良好。 He was taken to a local hospital with minor injuries and reported to be doing well. 当局赞扬了经过协调的救援努力。 Authorities praised the coordinated rescue effort.