2025年10月6日,华盛顿州将在埃伦斯堡附近控制燃烧800英亩,以减少野火风险和改善森林健康。 Washington State will conduct a controlled burn up to 800 acres near Ellensburg on Oct. 6, 2025, to reduce wildfire risk and improve forest health.

华盛顿州自然资源部计划从2025年10月6日起在埃伦斯堡附近按规定烧毁多达800英亩的土地,以减少野火风险和改善森林健康。 The Washington State Department of Natural Resources plans a prescribed burn of up to 800 acres near Ellensburg, starting October 6, 2025, to reduce wildfire risk and improve forest health. 控制火势将清除地表燃料和斜线,预计烟雾会比来自无控制的野火的烟雾更短暂、更不严重。 The controlled fire will clear surface fuels and slash, with smoke expected to be brief and less severe than from uncontrolled wildfires. 天气条件可能导致延误。 Weather conditions may cause delays. 建议居民通过国家情报局燃烧门户或社交媒体监测最新消息,如果对烟雾敏感,则采取预防措施。 Residents are advised to monitor updates via the DNR burn portal or social media and take precautions if sensitive to smoke.