联合国强调空间在日常生活中的关键作用,并敦促开展全球合作,以管理日益增多的轨道碎片,并确保公平地进入空间。 The UN highlights space's vital role in daily life and urges global cooperation to manage growing orbital debris and ensure equitable access to space.

联合国正在突出2025年世界空间周期间空间对日常生活和全球合作的日益重大影响,强调全球定位系统、太阳能和卫星通信等技术,这些技术现已惠及数十亿人。 The United Nations is spotlighting space's growing impact on daily life and global cooperation during World Space Week 2025, emphasizing technologies like GPS, solar power, and satellite communications that now benefit billions. 由于90多个国家运营卫星,空间经济预计到2030年将超过7 300亿美元,不断上升的空间拥堵——轨道上超过45 000个物体——加剧了对碎片和碰撞的关切。 With over 90 countries operating satellites and the space economy projected to exceed $730 billion by 2030, rising space congestion—over 45,000 objects in orbit—has intensified concerns about debris and collisions. 联合国外层空间事务厅促进可持续性、空间交通管理和公平准入,支持肯尼亚、尼泊尔和危地马拉等国将空间数据用于气候监测和灾害应对。 The UN Office for Outer Space Affairs promotes sustainability, space traffic management, and equitable access, supporting nations like Kenya, Nepal, and Guatemala in using space data for climate monitoring and disaster response. “人人共享的月球”倡议旨在到2030年协调100多个计划中的月球飞行任务,以和平、包容的探索。 The “One Moon for All” initiative aims to coordinate over 100 planned lunar missions by 2030 for peaceful, inclusive exploration. 随着私营公司和地缘政治紧张局势的加剧,联合国强调,所有国家在塑造空间未来方面都必须有发言权,以确保空间依然和平,人人可以进入。 As private companies and geopolitical tensions grow, the UN stresses that all nations must have a voice in shaping space’s future to ensure it remains peaceful and accessible for all.