9月,英国经济放缓,制造业收缩,增长疲软,由高通货膨胀率和信心下降驱动。 UK economy slowed in September, with manufacturing contraction and weak growth, driven by high inflation and declining confidence.

英国经济在9月份放缓,由于连续12个月制造业收缩和服务部门增长疲软,综合PMI下降到50.1,是五个月中最低的。 Britain's economy slowed in September, with the Composite PMI falling to 50.1—the lowest in five months—driven by a 12th consecutive month of manufacturing contraction and weak service sector growth. 产量和新订单下降超过一年,而商业和消费者信心创下历史新低,62%的消费者认为经济正在恶化。 Production and new orders declined for over a year, while business and consumer confidence hit record lows, with 62% of consumers believing the economy is worsening. 高通胀,特别是预计到年底将达到6%的食品的高通胀,以及不断上涨的成本正在促使家庭削减支出和推迟大宗采购,而企业则在即将到来的秋季预算不确定的情况下减少投资和就业。 High inflation, especially in food expected to reach 6% by year-end, and rising costs are prompting households to cut spending and delay major purchases, while firms reduce investment and jobs amid uncertainty over the upcoming Autumn Budget.