特朗普官员讨论了向波特兰部署82号空降飞机的问题,但选择了国民警卫队部队,引发了法律挑战。
Trump officials discussed deploying the 82nd Airborne to Portland but chose National Guard troops instead, sparking legal challenges.
包括国防部长Pete Hegseth和白宫助理Anthony Salisbury在内的顶尖特朗普行政官员讨论了将82空降师部署到俄勒冈州波特兰的问题,在前往明尼苏达的行程中私下传递信号。
Top Trump administration officials, including Defense Secretary Pete Hegseth and White House aide Anthony Salisbury, discussed deploying the 82nd Airborne Division to Portland, Oregon, in private Signal messages during a trip to Minnesota.
明尼苏达州《星报论坛报》获得的谈话揭示了国内关于在国内使用精锐军事力量的内部辩论,官员们寻求总统批准,而选择200名国民警卫队士兵。
The chats, obtained by the Minnesota Star Tribune, reveal internal debate over using elite military forces domestically, with officials seeking presidential approval and opting instead for 200 National Guard troops.
此举引发了俄勒冈州和波特兰州的法律挑战, 而白宫则低估泄漏为非机密, 并维护部署为公共安全所必需。
The move has prompted legal challenges from Oregon and Portland, while the White House downplayed the leak as non-classified and defended the deployment as necessary for public safety.