特朗普政府恢复了IBR学生贷款豁免方案,对符合条件的借款人规定了10月21日的期限。
The Trump administration revived the IBR student loan forgiveness program, with a Oct. 21 deadline for eligible borrowers.
特朗普政府重新启动了基于收入的还款(IBR)学生贷款豁免方案,允许已支付25年合格付款的借款人取消剩余余额。
The Trump administration has restarted the Income-Based Repayment (IBR) student loan forgiveness program, allowing borrowers who made 25 years of qualifying payments to have remaining balances canceled.
教育部将10月21日定为合格申请人申请的截止日期。
The Department of Education set a deadline of October 21 for eligible applicants to apply.
截至7月31日,约有200万借款人登记参加IRB,有130多万份IBR申请和72 000份公共服务贷款豁免案件待决。
About 2 million borrowers are enrolled in IBR, with over 1.3 million IBR applications and 72,000 Public Service Loan Forgiveness cases pending as of July 31.
政府关闭可能会延误处理,因为近90%的教育部工作人员被解职。
A government shutdown may delay processing, as nearly 90% of Education Department staff are furloughed.
美国教师联合会警告说,未经处理的宽恕可能导致在2026年1月1日前将取消的债务作为收入征税。
The American Federation of Teachers warned that unprocessed forgiveness could result in canceled debt being taxed as income by January 1, 2026.