在曼彻斯特犹太教堂对赎罪日的恐怖袭击中,两名男子被打死,三人受伤,并引起全国哀悼。 A terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur killed two men, injured three, and prompted national mourning.

2025年10月2日, 在曼彻斯特的希顿公园希伯来文会犹太教堂发生恐怖袭击, A terrorist attack at the Heaton Park Hebrew Congregation synagogue in Manchester on Yom Kippur, October 2, 2025, left two men dead and multiple others injured. 警察开枪打死了袭击者Jihad Al-Shamie,他是35岁的叙利亚裔英国公民,当时他戴着假炸药带,将一辆汽车撞向行人并刺伤人。 Police shot and killed the attacker, Jihad Al-Shamie, a 35-year-old British citizen of Syrian descent, after he rammed a vehicle into pedestrians and stabbed people, wearing a fake explosives belt. 根据初步病理学家报告,其中一名53岁的Adrian Daulby可能死于警方的枪伤。 One of the victims, Adrian Daulby, 53, likely died from a police gunshot wound during the response, according to a preliminary pathologist report. 另外3人住院治疗,其中1人受了无生命危险的枪伤。 Three others were hospitalized, including one with a non-life-threatening gunshot wound. 当局证实这次袭击是出于反犹主义动机的恐怖主义,逮捕了6人,调查正在进行中。 Authorities confirmed the attack was terrorism motivated by antisemitism, with six people arrested and an investigation ongoing.