一名田纳西州法官说,Trump政府可能在法律质疑和非法驱逐后,对萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia进行报复。 A Tennessee judge says the Trump administration may have retaliated against Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia after a legal challenge and wrongful deportation.

田纳西州一名联邦法官建议特朗普政府可能出于报复性理由,将萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia作为目标,并举出证据,证明对他的起诉是在受到高调的法律质疑和非法驱逐出境之后进行的。 A federal judge in Tennessee has suggested the Trump administration may have targeted Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia for vindictive reasons, citing evidence that his prosecution followed a high-profile legal challenge and a wrongful deportation. 法官指出,包括国土安全秘书Kristi Noem和总检察长Pam Bondi在内的高级官员的言论,以及副总检察长承认调查是在一名法官批评政府后开始的,引起了对报复的关切。 The judge noted that top officials' statements, including from Homeland Security Secretary Kristi Noem and Attorney General Pam Bondi, along with a deputy attorney general’s admission that the investigation began after a judge criticized the government, raise concerns about retaliation. 3月,Abrego被错误地驱逐出境,在萨尔瓦多监狱呆了几个月,6月又被送回美国,然后面临刑事指控。 Abrego was wrongfully deported in March, spent months in prison in El Salvador, and was returned to the U.S. in June before facing criminal charges. 虽然法官没有驳回此案,但调查结果表明对检方的动机持强烈怀疑态度,并加重了对移民执法中政治影响的监督。 While the judge did not dismiss the case, the findings signal strong skepticism about the prosecution’s motives and add to scrutiny over political influence in immigration enforcement. 该案仍在进行中。 The case remains ongoing.