在Pelle50周年纪念运动中, 一场暴风雨几乎取消了Moda的时装拍摄, 但当地帮助和戏剧性天气拯救了它,
A storm nearly canceled a fashion shoot for Moda in Pelle’s 50th anniversary campaign, but local help and dramatic weather saved it, creating powerful, authentic images.
由于暴风雨的恶劣天气, 几乎取消了利兹鞋类品牌Moda in Pelle在湖区的Ullswater的时装拍摄, 这破坏了船只的航行, 使拍摄不安全.
A fashion shoot for Leeds-based footwear brand Moda in Pelle at Ullswater in the Lake District was nearly canceled due to severe weather from Storm Floris, which disrupted boat trips and made filming unsafe.
当地居民和 Ullswater Steamers 介入,提供船只、码头和知识,使该品牌 50 周年纪念活动的拍摄能够继续进行,名为 *The Voyage*。
Local residents and Ullswater Steamers stepped in, providing boats, piers, and knowledge, enabling the shoot for the brand’s 50th anniversary campaign, titled *The Voyage*, to continue.
一个计划外的时刻——当一架军用飞机从头顶掠过时,模特在英国国旗下方的轮船船头上摆姿势——成为了一个引人注目的形象。
An unplanned moment—a model posing on a steamer’s bow beneath the Union Jack as a military aircraft passed overhead—became a standout image.
暴风雨的强度为最后一部电影增添了原始能量,品牌设计师称赞这部影片加强了真实性。
The storm’s intensity added raw energy to the final film, which the brand’s designer praised for enhancing authenticity.
对于Cumbria长大的摄影师Kate Ferguson来说, 体验就像个人返校节。
For photographer Kate Ferguson, who grew up in Cumbria, the experience felt like a personal homecoming.
拍摄是在前一天,在巴罗-在-弗内斯的姐妹品牌Shoon的类似天气影响的拍摄之后进行的,在那里拍摄发生在50英里/小时的风中.
The shoot followed a similarly weather-affected session the day before by sister brand Shoon in Barrow-in-Furness, where filming occurred in 50mph winds.