从2025年10月12日开始, 欧盟将使用生物鉴别技术追踪非欧盟旅行者入境和出境, 取代护照印章。 Starting Oct. 12, 2025, the EU will use biometrics to track non-EU travelers’ entries and exits, replacing passport stamps.

从2025年10月12日起,欧盟的入境/出境制度将取代非欧盟旅行者进出申根地区的护照印章,使用生物鉴别学和数字记录跟踪出入境情况。 Starting October 12, 2025, the EU’s Entry/Exit System (EES) will replace passport stamping for non-EU travelers entering or leaving the Schengen Area, using biometrics and digital records to track entries and exits. 该系统影响到游客、商业旅行者以及来自阿联酋等免签证国家的其他人士,将储存指纹和面部图像长达三年,以加强安全和发现逾期滞留情况。 The system, affecting tourists, business travelers, and others from visa-exempt countries like the UAE, will store fingerprints and facial images for up to three years to enhance security and detect overstays. 欧盟公民、长期居留签证持有者和居民可豁免。 EU citizens, long-stay visa holders, and residents are exempt. 在推出期间,航空公司建议允许更多时间在边界停留。 Airlines advise allowing extra time at borders during rollout. 数据受欧盟隐私法保护,只允许授权机构查阅。 Data is protected under EU privacy laws and accessible only to authorized agencies.