在北达科他州,Soylbean的收成速度加快,但低价和中国因关税导致的进口停顿威胁到农民的生计。
Soylbean harvest speeds in North Dakota, but low prices and China's import halt due to tariffs threaten farmers' livelihoods.
在北达科他州,有利的天气正在加速大豆收成,但农民面临低价格和出口市场崩溃带来的严峻挑战,特别是由于中国停止购买美国大豆,据说是超过关税。
Favorable weather is accelerating soybean harvest in North Dakota, but farmers face severe challenges from low prices and a collapsed export market, particularly due to China’s halt in purchasing American soybeans, reportedly over tariffs.
谷物电梯没有安排运输,6月暴风雨破坏加剧了储存短缺,迫使一些农民使用不安全的储存方法。
Grain elevators are not scheduling transport, causing storage shortages worsened by June storm damage, forcing some farmers to use unsafe storage methods.
当地加工略有帮助,但损失仍约为每灌木木2美元左右。
Local processing helps slightly, but losses remain around $2 per bushel.
领导人警告说,除非达成贸易协议,呼吁取消关税和支付联邦桥梁费以稳定该部门,否则美国可以成为剩余供应商。
Leaders warn the U.S. could become a residual supplier unless a trade deal is reached, with calls for tariff removal and federal bridge payments to stabilize the sector.