马尼托巴南部面临暴风雨中高达50毫米的暴雨和强风所引发的洪水爆发风险。 Southern Manitoba faces flash flood risk from up to 50 mm of rain amid storms and strong winds.

加拿大环境部向包括温尼伯在内的马尼托巴省南部发出了降雨警告,因为一个停滞的低压系统从星期六晚上到星期天带来多达50毫米的降雨,有可能发生暴洪和交通中断。 Environment Canada has issued a rainfall warning for southern Manitoba, including Winnipeg, as a stalled low-pressure system brings up to 50 mm of rain from Saturday evening through Sunday, risking flash flooding and travel disruptions. 预计夜间至周六将出现零星雷暴，周六晚些时候将出现更大降雨。 Scattered thunderstorms are expected overnight into Saturday, with heavier rain developing late Saturday. 一个严重的雷暴手表覆盖彭比纳河和红河谷。 A severe thunderstorm watch covers the Pembina and Red River Valleys. 星期天前会预报较冷空气和强风。 Colder air and strong winds are forecast by Sunday. 敦促居民监测更新情况并报告降雨量观测情况。 Residents are urged to monitor updates and report rainfall observations.