在M5附近发生的种族主义袭击中,一名锡克族妇女遭到强奸,促使警方进行调查并给予奖励。
A Sikh woman was raped in a racist attack near the M5, prompting a police investigation and reward offers.
9 月 9 日,一名 20 多岁的锡克教妇女在西米德兰兹郡奥尔德伯里 M5 附近的一次出于种族动机的袭击中被强奸,促使她的家人称这一事件“可怕”并要求伸张正义。
A Sikh woman in her 20s was raped in a racially motivated attack on September 9 near the M5 in Oldbury, West Midlands, prompting her family to call the incident "horrific" and demand justice.
西米德兰兹郡警方正在调查,寻找在该地区看到的两名白人男子——一名剃光头,身材魁梧,穿着深色运动衫和手套,另一名穿着灰色上衣,带有银色拉链——并推出了一个公共门户网站行车记录仪和门铃镜头。
West Midlands Police are investigating, seeking two white men seen in the area—one with a shaved head, heavy build, dark sweatshirt, and gloves, the other in a grey top with a silver zip—and have launched a public portal for dash-cam and doorbell footage.
Crimestoppers 提供 20,000 英镑的奖励,英国锡克教联合会增加了 10,000 英镑的奖励,称这次袭击是反锡克教仇恨更广泛上升的一部分,包括伍尔弗汉普顿涉及老年锡克教出租车司机的另一起事件。
Crimestoppers is offering a £20,000 reward, and the Sikh Federation UK added a £10,000 reward, citing the attack as part of a broader rise in anti-Sikh hate, including a separate incident involving elderly Sikh taxi drivers in Wolverhampton.
当局强调继续支持受害者,并敦促证人站出来作证。
Authorities emphasize ongoing support for the victim and urge witnesses to come forward.