Rochester钟塔项目因桥梁建设而搬迁,
Rochester’s clock tower project relocates due to bridge construction, with city leading efforts and nonprofit advising.
Rochester的历史钟塔项目因与即将到来的第六街大桥工程冲突而改变地点。
Rochester’s historic clock tower project is shifting locations due to conflicts with the upcoming 6th Street Bridge construction.
消防局1号附近的原址不再可行,促使它搬到南百老汇对面的哈萨马公园附近的新地点.
The original site near Fire Station 1 is no longer viable, prompting a move to a new location near Hazama Park on the opposite side of South Broadway.
在城市、消防部门救济协会和非营利组织 " 夺回时钟塔 " 合作下,建筑工程已经开始,后者由已故历史学家艾伦·卡拉瓦诺创立,他捐赠了10万美元。
Construction had begun under a partnership involving the city, fire department relief association, and the nonprofit Bring Back the Clock Tower, founded by late historian Alan Calavano, who donated $100,000.
该市目前正在寻求带头承担责任,筹集的资金有185 000美元将存放在一个专门账户中,用于设计、建造和维修。
The city is now seeking to take lead responsibility, with $185,000 in raised funds to be held in a dedicated account for design, construction, and maintenance.
非营利组织将继续在项目形成和寻求额外赠款或国家资助方面发挥咨询作用。
The nonprofit will retain an advisory role in shaping the project and pursuing additional grants or state funding.
关于修订计划的决定正在等待市议会审查。
A decision on the revised plan is pending a city council review.