在尼日利亚西北地区猛增的强盗袭击中,120多人丧生,数百人流离失所,学校关闭。 Over 120 killed in surge of bandit attacks across Nigeria’s northwest, displacing hundreds and shutting schools.

尼日利亚西北地区土匪袭击的激增加剧,最近在普拉托、夸拉和尼日尔各州发生暴力事件,造成120多人死亡,80多人被绑架,几百人流离失所。 A surge in bandit attacks across Nigeria’s northwest has intensified, with recent violence in Plateau, Kwara, and Niger states leaving over 120 dead, more than 80 abducted, and hundreds displaced. 在普拉托州,一个实况调查委员会发现,袭击者来自邻国,与极端主义团体有联系,跨越边境地区活动,自危机开始以来,有420多个社区受到袭击,近12 000人丧生。 In Plateau State, a fact-finding committee found attackers originate from neighboring states and operate across border regions, linked to extremist groups, with over 420 communities attacked and nearly 12,000 lives lost since the crisis began. 在Kwara的Oke-Ode, 9月28日的一次攻击造成至少13人死亡, 并引发大规模疏散, 尼日尔的Magama地区有4人死亡, 9人被绑架, 包括一名在社交媒体上警告强盗的男子。 In Kwara’s Oke-Ode, a September 28 attack killed at least 13 and prompted mass evacuation, while Niger’s Magama area saw four killed and nine abducted, including a man who warned of bandits on social media. 土地争端、犯罪和政局不稳定助长了暴力,导致180多所学校关闭,引起普遍的恐惧,社区要求紧急部署安保人员。 The violence, fueled by land disputes, criminality, and political instability, has shut over 180 schools and driven widespread fear, with communities demanding urgent security deployment.