NIA指控Abhijot Singh与2024年的Chandigarh手榴弹袭击有牵连于巴基斯坦和美国的恐怖网络。
The NIA charged Abhijot Singh in connection with a 2024 Chandigarh grenade attack linked to Pakistan- and US-based terror networks.
NIA 已对 2025 年 4 月被捕的旁遮普邦居民 Abhijot Singh 提出补充指控,指控他与 2024 年 9 月昌迪加尔第 10 区对一名退休警察的手榴弹袭击有关。
The NIA has filed a supplementary chargesheet against Abhijot Singh, a Punjab resident arrested in April 2025, in connection with the September 2024 Chandigarh Sector 10 grenade attack on a retired police officer.
这次袭击与设在外国的Babbar Khalsa International(BKI)有关,据称巴基斯坦的Harwinder Singh(Rinda)和美国的黑手党Happy Passia策划了这一阴谋,提供了资金、武器和招募支持。
The attack was linked to the foreign-based Babbar Khalsa International (BKI), with allegations that Harwinder Singh (Rinda) in Pakistan and US-based gangster Happy Passia orchestrated the plot, providing funding, weapons, and recruitment support.
Abhijot于2023年12月前往亚美尼亚, 加入由Shamsher Shera领导的恐怖节点,
Abhijot traveled to Armenia in December 2023, joining a terror node led by Shamsher Shera tied to Passia’s network.
回到印度后,他于2024年7月进行了侦察,并在袭击前参加了8月的一次未遂暗杀。
Upon returning to India, he conducted reconnaissance in July 2024 and participated in an attempted assassination in August before the attack.
实际袭击是由Rohan和Vishal Masih实施的,他们先前曾受到指控。
The actual assault was carried out by Rohan and Vishal Masih, who were previously charged.
国家情报机构继续调查参与后勤和物资支助的其他人员,Rinda和Passia仍然逍遥法外。
The NIA continues investigating others involved in logistical and material support, with Rinda and Passia still at large.