10月6日在牛津郡蜂鸟中心(Humpingbird Centre in Oxfordshire)新成立男性癌症支持小组, 为男性提供共享经验的安全空间。 A new men’s cancer support group launches Oct. 6 at the Hummingbird Centre in Oxfordshire, offering a safe space for men to share experiences.

比塞斯特附近的Launton蜂鸟中心为牛津郡、伯克郡和白金汉郡各地的癌症患者和护理者成立了一个新的男子支助小组。 The Hummingbird Centre in Launton, near Bicester, has launched a new men’s support group for cancer patients and caregivers across Oxfordshire, Berkshire, and Buckinghamshire. 该团体的第一次会议定于2025年10月6日举行,为男子交流经验和联系提供了一个无判决空间。 The group’s first meeting is scheduled for October 6, 2025, offering a judgment-free space for men to share experiences and connect. 该倡议是在地方官员和病人参加的活动期间发起的,包括Graham Darby在内的地方官员和病人。 Graham Darby是一名终期癌症病人,他给该中心20个月的旅程提供了帮助。 The initiative was launched during an event attended by local officials and patients, including Graham Darby, a terminal cancer patient who credited the centre with helping him through a 20-month journey. 中心经理Zoe Draper强调,男子必须表达往往由于社会压力而受压抑的情感。 Centre manager Zoe Draper emphasized the need for men to express emotions often suppressed due to societal pressures. 蜂鸟中心成立于2014年,它提供免费服务,如咨询和淋巴肿护理,依靠捐赠和志愿者,从星期二至星期五上午10时至下午4时运作。 The Hummingbird Centre, founded in 2014, provides free services like counseling and lymphoedema care, relying on donations and volunteers, and operates Tuesday through Friday, 10 am to 4 pm.