国家动物园和史密森博物馆因资金停滞而延长关闭期限,面临10月12日停业,国会未采取行动。 The National Zoo and Smithsonian museums extend closure due to stalled funding, facing shutdown Oct. 12 without congressional action.

国家动物园和史密森博物馆将使用上一个财政年度的剩余资金,在10月6日前初步关闭之后,国家动物园和史密森博物馆将一直开放到2025年10月11日。 The National Zoo and Smithsonian museums will stay open through October 11, 2025, using leftover funds from the previous fiscal year, after initially facing closure by October 6. 此次延期是在政府停摆之际进行的，在参议院周五未能通过任何一方的法案后，国会没有达成任何资金协议。 The extension comes amid a stalled government shutdown, with no funding agreement reached in Congress after the Senate failed to pass either party's bill Friday. 预计周末不进行表决,将决议推迟至至少星期一通过。 No votes are expected over the weekend, delaying a resolution until at least Monday. 如果没有新的资金交易,这些机构将于10月12日关闭。 Without a new funding deal, the institutions are set to close on October 12.