一名男子在Burbank故意踏上Metrolink铁轨后被杀, 火车无法及时停下。 A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time.

星期五晚上10点左右,一名行人被一辆驶往洛杉矶的地铁列车撞死,该列车位于布尔班克市中心,行人在Magnolia大道和Olive Avenue之间的铁轨上穿过马格努利亚大道以西的Burbank车站。 A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. 当局说这个人故意把自己放在铁轨上 火车从兰开斯特开往232号公路 接近并无法及时停下 Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. 受害者的身份尚未公布。 The victim’s identity has not been released. 没有乘客或机组人员受伤。 No passengers or crew were injured. Glendale和Burbank北站之间的铁轨被关闭,导致两列深夜列车被取消,一列转往Burbank机场。 The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. Burbank警察局正在进行调查,并敦促证人与他们联系。 The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them.